- Digitale Edition
- /IG XII 4, 5
- /XXIV. Tituli honorarii
- /IG XII 4, 5, 4114
1ὁ δᾶμος ἐτίμασε
1Das Volk ehrte
2Χαρίσιον Φιλωνίδα
2Charisios S.d. Philonidas
3ἀρετᾶς ἕνεκα καὶ εὐνοί–
3wegen seiner Leistung und seines Wohl-
4ας καὶ φιλαγαθίας
4wollens und seiner Rechtschaffenheit
5τᾶς εἰς αὑτόν.
5ihm gegenüber.